index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 480.2

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 480.2 (TX 29.02.2016, TRde 01.03.2016)

§4
18
--
A1
Vs. 16 [... na-ak-ku-wa-aš li-in-k]i-ia-aš EME-i ⌈ḫa⌉-an-ti i-en-zi
19
--
A1
Vs. 16 i[š?-...]
20
--
A1
Vs. 17 [... na-ak-ku-wa-aš l]i-in-ki-ia-aš EME-i A-NA Ú-⌈NU-UT⌉ [MUNUS.LUGAL?5 ...]
21
--
A1
Vs. 18 [... d]u-up-ša-ḫi-in-ma ⌈na⌉-x[...]
22
--
A1
Vs. 19 [...NINDA.GUR4.RA TUR] GA.KIN.A[G] T[UR-ia ...]
23
--
A1
Vs. 20 [...] x x […] (Text bricht ab.)
§4
18 -- [...] für die Zunge des Ei[des der nakku- ] macht man gesondert.
19 -- ... [...]
20 -- [...] für die Zunge des Eide[s der nakku- ...] für das Utensil [der Königin(?) ...]
21 -- [... ein d]upšaḫi- aber ...[...]
22 -- [... und einem klei]nen Käs[e ...]
23 -- [...] ... […] (Text bricht ab.)
5
Oder LUGAL.

Editio ultima: Textus 29.02.2016; Traductionis 01.03.2016